Intressant ändå att de brittiska rödstrumporna inte valt ”fröken” som tilltal för alla lärare, eftersom ”magistern” hänvisar till en man och vore ju att stärka patriarkatet. Män kan ju få för sig att de sätter normen! Ett uppsträckande telefonsamtal från FI är nog att vänta inom kort.
Men tills dess är det alltså tilltalet ”Sir” som också borde användas till kvinnliga lärare, tycker professor emeritus Jennifer Coates, som kände sig nedvärderad när hon som nyutexaminerad tilltalades med ”Miss” av eleverna.
Mina manliga kolleger i 20-årsåldern kallades för ”Sir”. ”Sire” är vad man kallar kungen, och ”Sir” är en riddare. Det fanns inga kvinnliga riddare, men ”Miss” är löjligt. Det matchar inte ”Sir” alls. Det är bara något man kan kalla en ogift kvinna för.
Ändringen måste till för att lära unga generationer att inte värdera sina lärare efter kön. Det finns också förespråkare för att bara använda lärarens förnamn istället.
Coates har undervisat en universitetskurs i sexistiskt språk, och oroar sig för att skillnaden i tilltal kan få eleverna att tro att en kvinnlig lärare är mindre värd än en manlig.
Titlarna härstammar från 1500-talet, då lärare ofta hade en lägre social ställning än eleverna, och därför insisterade på att kallas ”Sir” för att åtnjuta lite respekt. Kvinnor förväntades inte arbeta som gifta, och de kvinnliga lärarna var därför ogifta och kallades korrekt för ”Miss”.
Debbie Coslett, VD för Brook Learning Trust som driver tre skolor i sydöstra England, tar det inte så allvarligt.
Om jag är i en skola där eleverna inte känner mig och kallar mig ”Miss” är det helt OK för mig. De visar respekt genom att använda en titel istället för ”Du” eller ”Hallå” eller något sådant.
En intressant översikt över hur lärare tilltalas i olika länder ger en god fingervisning om hur mycket respekt yrket åtnjuter runtom i världen. Dock fick Daily Mail det svenska tilltalet om bakfoten, så det är korrigerat i nedanstående tabell.
Australien: Mr, Mrs, Miss eller Ms plus efternamn
Kina: Efternamn och Lao-shi (lärare)
Frankrike: Monsieur eller Madame
Tyskland: Herr eller Frau
Indien: Teacher, Madam eller Sir
Japan: Efternamn och Sensei (lärare)
Korea: Hela namnet och Seon-saeng-nim (lärare)
Mexiko: Senorita plus namn för kvinnor, Profesor plus namn för män
Pakistan: Miss eller Sir
Ryssland: Förnamn och efternamn
Spanien: Senora för kvinnor, Profesor för män
Sverige: Förnamn Svennejävel för män, hora för kvinnor
USA: Mr, Mrs, Miss eller Ms plus efternamn
Källa: Daily Mail