Utlänningar som döms till samhällstjänst kan slippa straff om de inte kan förstå säkerhetsinstruktioner på engelska.
Rumänen Simon Calin, 37, var en av de tusentals rumäner som vallfärdade till Storbritannien i början av januari, när gränserna öppnades för ett av Europas fattigaste länder. Redan 24 timmar efter ankomsten begick han sitt första brott: han stal 54 flaskor whiskey från en stormarknad.
Brottet var inte särskilt sofistikerat: han lade de 54 flaskorna Famous Grouse, till ett värde av £1108 (nästan 12000 kr), i en kundvagn, täckte dem med papper och platspåsar, och vandrade ut till parkeringen. Han fångades dock på TV-övervakning när han lastade in bytet i sin bil. Antagligen är rumänska stormarknader inte lika högteknologiska som brittiska.
Tjuven påstod att det var hans första och enda brott under de nio dagar han befunnit sig i landet. Ska man skratta eller gråta åt det?!
Domen blev samhällstjänst, men Calins engelska bedömdes vara för dålig för att klara av staketmålning, skräpplockning eller trädgårdsskötsel. Han skulle inte kunna förstå de säkerhetsinstruktioner som varje dömd måste ta till sig innan de sätts i praktiskt arbete. Istället ådömdes han utegångsförbud kvällstid i åtta veckor, och £145 (drygt 1500 kr) i böter.
En talesman för justitieministeriet sa att språkkunskaper inte ska ursäkta människor från att utföra obetalt arbete, men att enskilda domar var upp till individuella domstolar att utmäta.
Källa: Daily Express