48-årige Mohammad Farahmand har den 2 oktober 2012 i sin butik på Drottninggatan i Flen uppsåtligen förvarat 17 803 stycken cigaretter samt 9 paket tobak, vilka varit föremål för brott. Han har vid samma tid och plats tillhandahållit kunder tobaksvaror trots att dessa saknat varningstexter på svenska.
Inledningsvis har följande framkommit. Mohammad Farahmand driver en butik på Drottninggatan i Flen. Där arbetar även vittnet Saleh Shawkat Daod. Vid två olika tillfällen beslagtog polisen cigaretter och tobak i butiken enligt vad som framgår av gärningsbeskrivningarna. Cigaretterna var av olika märken och anträffades under eller i anslutning till kassadisken. De saknade svensk varningstext men hade varningstexter på engelska eller skrivna med kyrilliska bokstäver. Mohammad Farahmand dömdes den 15 februari 2011 för likartade gärningar (begångna under år 2009) till villkorlig dom förenad med dagsböter.
Mohammad Farahmand har hörd över åtalet berättat: Han röker mycket och de aktuella cigaretterna är avsedda för eget bruk. Vidare hade Saleh Shawkat Daod cigaretter, avsedda för eget bruk, i butiken med hans tillåtelse. I samma lokal som butiken finns i har han sin bostad. Cigaretterna förvarades på den sida av disken som vetter mot bostadsdelen. Således fanns de inte i butiken.
Han köper de privata cigaretterna av olika människor som har varit ute och rest. Det han betalar är ungefär halva priset mot om han köper på andra ställen. Han har inte sålt några cigaretter till kunder men däremot förekommer det att han bjuder vänner på cigaretter när de umgås. I polisförhör har han sagt att han säljer smuggelcigaretter till kunder. Detta är inte riktigt utan det som står i förhöret är ett missförstånd som beror på språkförbistring.
Saleh Shawkat Daod har i vittnesförhör berättat: Han arbetar i butiken och vissa av cigaretterna tillhörde honom. De var för eget bruk. Cigaretterna säljs inte till butikens kunder. I polisförhör har han sagt att det i butiken ibland säljs utländska cigaretter till fattiga personer som köper dem billigare. Detta skulle exempelvis vara cigaretter av märkena Jin Ling och L&M och som förvaras under disken. Detta har han emellertid inte sagt. Att det antecknats i förundersökningsprotokollet beror på att polisen på grund av språksvårigheter missförstod honom.
Frivården har yttrat att Mohammad Farahmand inte kommit på kallelser och har därför inte lämnat något förslag i påföljdsdelen. Som ovan nämnts har Mohammad Farahmand tidigare dömts för liknande brott. De här aktuella gärningarna är begångna under den prövotid som löper efter den villkorliga domen. Med hänsyn till återfallssituationen ska Mohammad Farahmand nu dömas till ett kort fängelsestraff.
Kammaråklagare Charlotte Ahlberg yrkade inte på att den
utländske medborgaren skulle utvisas vid fällande dom.
Nyköpings tingsrätt dömer:
- Mohammad Amir Farahmand 1964-08-29 Sara Livs Drottninggatan 4 i Flen, medborgare i Iran med tolkbehov på persiska till fängelse l månad för olovlig tobaksförsäljning och olovlig befattning med punktskattepliktiga varor.
- Mål nr B 667-13
Relaterat:
Irakisk kioskägare döms för att ha sålt smuggelcigaretter
